\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[bmargin=1cm,tmargin=1cm]{geometry}
\usepackage{array}
\parindent=0pt
\begin{document}

\title{Tabular inside tabular as ``Multirows''}
\author{Herbert Voß}
\maketitle

\section{Without additional packages}
\begin{tabular}{|@{}l@{}|p{3cm}|}\hline
	\ head1~ & head2\\\hline
	\begin{tabular}[t]{@{}l@{}}
		\ A\hphantom{head}\\\hline
		\ B\\\hline
		\ C\\\hline
	\end{tabular} &
	Dies soll der text sein, der per \"uber mehrere
	Zeilen verteilt wird, sich jedoch nicht mit dem
	nächsten Text \"uberschneidet\\\hline
	\ D & Und hier der andere Text\\\hline
\end{tabular}

\vspace{1cm}
\begin{tabular}{lp{3cm}}
	head1 & head2\\
	\begin{tabular}[t]{@{}l@{}}
		A\\
		B\\
		C\\
	\end{tabular} &
	Dies soll der text sein, der per \"uber mehrere
	Zeilen verteilt wird, sich jedoch nicht mit dem
	nächsten Text \"uberschneidet\\
	D & Und hier der andere Text\\
\end{tabular}

\vspace{1cm}
\begin{tabular}{|c|@{}c@{}|}\hline

\begin{tabular}[t]{@{}p{5cm}@{}}
Macht kaputt, was euch kaputt macht.
Macht kaputt, was euch kaputt macht.
\end{tabular}
&
\begin{tabular}[t]{l}
        Jaja. \\\hline
        Soweit sogut.\\\hline
\end{tabular}\\\hline

\end{tabular}


\section{With package \texttt{array.sty}}

\begin{tabular}{*{6}{|@{}c@{}}|}\hline
\begin{tabular}{c} 3\\\hline 4\\\hline 5 \end{tabular}
& \begin{tabular}{>{\centering}p{1in}}
	burger\tabularnewline\hline
	351 \tabularnewline
  \end{tabular}
& \begin{tabular}{c}
	fries\\\hline
	blah\\\hline
	blub
  \end{tabular}
& \begin{tabular}{>{\centering}p{1in}}
	shake\tabularnewline\hline
	351 \tabularnewline
  \end{tabular}
& \begin{tabular}{c}
	sashimi\\\hline
	blah\\\hline
	blub
  \end{tabular}
& \begin{tabular}{c}
	escargot\\\hline
	~\\
	~\\
  \end{tabular}\\\hline
\end{tabular}

\end{document}